Aller au menu. Aller au contenu.

Journal d’un étranger
par al.jes

Un Immigré en cache un autre…

Il y a quelques semaines, je suis allé au commissariat. Non pas que j’aie fait quelque chose de mal, mais c’est une étape obligatoire quand on immigre en Inde. J’ai hésité longuement avant de publier ce billet de par sa nature anecdotique, mais, après tout, si ça vous intéresse…
J’aimerais donc partager deux conversations que j’ai eues sur place. La première était en anglais, avec l’inconnu qui me suivait dans la queue. La seconde était en français, avec mes camarades d’école (qui avaient été témoins de la conversation précédente), une fois sortis du commissariat.


Tu viens d’où ?

Oman. Tu connais ?

Oui, c’est au sud de la péninsule arabique, non ?

Non, au nord…

Ah, oui. Cet Oman-là.

Cet Oman-là, oui. Au moins tu connais. Ici, la plupart des gens pensent que je dis « Oh man! »

Et toi, tu viens d’où ?

De France.

Sérieux ? Je croyais que tu étais Irlandais !


Al, on a discuté, et on trouve aussi que tu fais très irlandais. On t’imaginerais bien avec le kilt et la cornemuse…

Ah non, ça, c’est les Écossais. Les Irlandais, ils sont en vert et ils courent sous les arcs-en-ciel pour en atteindre le bout, botter le cul des leprechauns et en capturer le trésor.


Il y a aussi un Libanais qui m’a dit qu’il n’aurait jamais deviné que j’étais Français puisque j’ai un accent anglais, et une Américaine qui se demandait de quelle région de Grande-Bretagne je pouvais venir (réponse : aucune).

Je ne pensais pas qu’avec mon piètre niveau d’anglais une telle chose fut possible. Au moins, mon accent français ne semble pas trop prononcé ;)

Publié le 25.09.2014. Lien permanent. Retourner en haut.

©2014 – al.jes, certains droits réservés
Réagissez ! Écrivez-moi : me @ aljes.me